華僑の精神は全て自分

Hi, 大家好!This is Business Chinese Communication.

こちらはビジネス中国語コミュニケーションです。立春はいかがお過ごしでしょうか?

今日は華僑の精神の本質について、簡単にお話ししますね。

ひとごといえば、華僑の精神は全て自分。親孝行も自分のためだからできるんです。でこないことは全て自分のせいにします。しかし、できたことは自分一人でできたのじゃない。だから、悪くなれば自分のせい、良くなればあなたのおかげ。そう言っておけば何より安全でしょう。

人のためになることも、奉仕の精神でやっていると本気で思っている人はいません。相手の喜び顔が拝見したい、自分を認めてもらいたいなど、根本的には自分の欲求があるということです。

また華僑は「自分の力で達成できた」というアピールをあんまりしません。

なぜなら人の協力なしに生きていくことは不可能だからです。まさに持ちつ持たれつの関係ですね。

うまくいかないことを人のせいにしないのも、うまくいけば「あなたのおかげ」と人を立てるのも、結局は自分のためです。そう言っておけば何より安全です。

さあ、真似してみましょう^^

あなたのおかげです!

(托您的鸿福)(tuō nín de hóng fú)